-
1 возложить обязательство на
Русско-английский большой базовый словарь > возложить обязательство на
-
2 обязывать, обязываться
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязывать, обязываться
-
3 обязываешь, обязываешься
lay under obligation; undertake (refl.)обязываем, обязываемся — lay under obligation
обязывать, обязываться — lay under obligation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязываешь, обязываешься
-
4 обязываю, обязываюсь
lay under obligation; undertake (refl.)обязываем, обязываемся — lay under obligation
обязывать, обязываться — lay under obligation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязываю, обязываюсь
-
5 обязательство
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обязательство
-
6 обязываем, обязываемся
обязывать, обязываться — lay under obligation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязываем, обязываемся
-
7 обязать
1) General subject: bind, bind ( smb.) by a commitment (кого-л.), bind (smb.) by an obligation (кого-л.), bind over, encharge, engage, indebt, injoin, lay under an obligation (кого-л.), lay under obligation, obligate, obligate pass, oblige (the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу), peg down (to; кого-л. сделать что-л.), undertake, place smb. under an obligation, bind upon2) Law: compel (sb. to do smth.; напр., суду надлежит обязать ответчика аннулировать лицензию)3) Diplomatic term: lay under obligation (кого-л.)4) Business: (кого-л.) hold somebody to a promise5) Makarov: lay (smb.) under an obligation (кого-л.) -
8 обязывавший
1. undertaking2. laid under obligationобязываем, обязываемся — lay under obligation
обязывать, обязываться — lay under obligation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязывавший
-
9 обязывающий, обязывающийся
laying under obligation; undertaking (refl.)обязываем, обязываемся — lay under obligation
обязывать, обязываться — lay under obligation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязывающий, обязывающийся
-
10 обязывать
1) General subject: bind, bind down, bind over, bind over (что-л. сделать), commit, enjoin (к чему-л.), enjoin on (кого-л., к чему-л.), enjoin upon (кого-л., к чему-л.), indebt, lay (кого-л. сделать что-л.), lay under obligation, obligate, oblige, tie, engage, lay under obligation (кого-л.)2) Obsolete: encharge3) Law: be binding, hold4) Economy: bind (законом и т.п.)6) Business: burden, call for, charge, hold liable -
11 быть связанным обязательством
Русско-английский большой базовый словарь > быть связанным обязательством
-
12 принятие на себя обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > принятие на себя обязательства
-
13 уплатить по обязательству
Русско-английский большой базовый словарь > уплатить по обязательству
-
14 освобожденный от обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > освобожденный от обязательств
-
15 покрыть обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > покрыть обязательства
-
16 исковое обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исковое обязательство
-
17 неделимое обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неделимое обязательство
-
18 новые обязательства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > новые обязательства
-
19 правовое обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовое обязательство
-
20 условное обязательство
1. contingent liability2. conditional obligationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условное обязательство
См. также в других словарях:
Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Obligation — • Defined in the Institutes of Justinian as a legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obligation Obligation … Catholic encyclopedia
Lay confession — is confession in the religious sense, made to a lay person. Contents 1 Roman Catholic view 2 Anglican view 3 See also 4 References … Wikipedia
Lay Confession — • This article does not deal with confession by laymen but with that made to laymen, for the purpose of obtaining the remission of sins by God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lay Confession Lay confession … Catholic encyclopedia
Lay — Lay, n. [OF. lei faith, law, F. loi law. See {Legal}.] 1. Faith; creed; religious profession. [Obs.] [1913 Webster] Of the sect to which that he was born He kept his lay, to which that he was sworn. Chaucer. [1913 Webster] 2. A law. [Obs.] Many… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay asleep — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay bare — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay before — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay by — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay by the heels — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay down — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English